ZZAFF!: Pesce in carpione

Pesce in carpione is a typical dish from the lake regions of northern Italy such as Lake Como and Lake Garda. This recipe requires fatty fish, such as shad, whitefish, bleak or smelt. The recipe was born from the need to preserve the fish for a long time. The fishes are fried, then dipped in a marinade of white wine and vinegar which is flavored with herbs and vegetables. Fish thus prepared can be eaten warm but more often pesce in carpione is eaten cold, after a rest of 24 hours in the refrigerator.

Here you can listen the program, every first Sunday of the month:
At 20 pm Rendez-vous on http://www.radiogwen.ch to hear Vostok’s podcasts in French!
At 21 Rendez-vous on http://www.radiovostok.ch to hear Gwen’s podcasts in italian!
Continue reading / Continua a leggere…

Maroggia’s Mill Cookbook: Seadas / Il ricettario del Mulino di Maroggia: Seadas

Once you start with fried foods, well…it’s over! Frying makes almost anything irresistible so for today’s Maroggia’s Mill Cookbook recipe I present you a typical sardinian dessert: seadas. Also called Sebadas, they are amongst the most famous Sardinian desserts. Usually made with semolina flour and filled with pecorino cheese and lemon zest, seadas are enjoyed with honey to sweeten them naturally. But let’s find out more about these irresistible fried treats!
Continue reading / Continua a leggere…

Maroggia’s Mill Cookbook: Rye and Herb Ciabatta / Il Ricettario del Mulino di Maroggia: Ciabattine alla segale e erbe aromatiche

Ciabatta. A versatile crunchy bread roll. Breakfast? You can have ciabatta spread with butter and jam. Lunch break? Bite into a cheese and lettuce ciabatta. Snack? A mini ciabatta with a piece of chocolate will ease those hunger pangs. Dinner? Ciabatta is the perfect accompaniment for any soup, or a valuable help to scoop spaghetti sauce from the plate. For today’s recipe for Maroggia’s Mill Cookbook I flavoured the dough with fresh herbs. What a flavour! And what a pleasure to eat them with a little soft goat cheese. Maroggia’s Mill’s farina bianca nostrana is the perfect choice for this highly hydrated dough, developing a good gluten bond which traps all the air bubbles who make this ciabattas so soft. But in order to bite in those crunchy rolls you have to pull your sleeves up! Let’s get started!
Continue reading / Continua a leggere…

ZZAFF!: Risotto con la Luganega

This month recipe for ZZAFF! is a classic of Ticino cuisine. Luganega or luganighetta is a sausage made with pork, pepper and spices, which is usually grilled in summer and country festivals. I remember when I was a child at the Sassello Fair in Obino, the village where I grew up, they served luganighette rolled on wooden sticks which looked like a snail. This sausage is usually associated with carnival and is appreciated with the classic risotto, a dish formerly reserved for holidays.

Here you can listen the program, every first Sunday of the month:
At 20 pm Rendez-vous on http://www.radiogwen.ch to hear Vostok’s podcasts in Italian!
At 21 Rendez-vous on http://www.radiovostok.ch to hear Gwen’s podcasts in French!
Continue reading / Continua a leggere…

Maroggia’s Mill Cookbook: Vegan Rye flour, Almond and Dark Chocolate Cookies / Il Ricettario del Mulino di Maroggia: Biscotti Vegani alla farina di segale, mandorle e cioccolato fondente

Has been quite a long time since the last time I baked cookies for Maroggia’s Mill Cookbook. Taking a look at the past recipes I realized that all of the cookies baked so far contain butter, eggs, milk or cream. Not even one vegan recipe. Surprising, as these vegan cookies have been a staple of my famous brunches! I adapted the original recipe to the use of Maroggia’s Mill rye flour, but you can always replace with any other kind of flour. These cookies are chewy, a word I tried to translate into Italian with not much success. If, just like me you love chewy cookies this recipe is the one you are looking for!

Continue reading / Continua a leggere…

Maroggia’s Mill Cookbook: Semlor / Il Ricettario del Mulino di Maroggia: Semlor

The carnival is almost over, but in Ticino opportunities to celebrate do not lack. For this post for Maroggia’s Mill Cookbook I propose a typical Shrove Tuesday recipe, from Sweden. No one will notice, we are still having fun after all aren’t we? In fact even in Sweden these soft rolls, flavoured with cardamom and filled with almond paste and cream, have become the national breakfast cake and snack and are sold in bakeries all over the country. And there’s no wondering why, they are simply irresistible!
Continue reading / Continua a leggere…

ZZAFF!: Ciambella ticinese

The ciambella ticinese is a crunchy and crumbly biscuit, spiced with anise seeds or sometimes fennel or cumin seeds. The typical shape of the ciambella is a ring with a hole in the middles, and its diameter is of about 8 cm. Apparently the ciambella ticinese was born in Lugano, at the hands the baker Bianchi who baked these biscuits in the early 20th century, flavouring them with different spices. It was he who made famous the ciambella ticinese, which spread in Ticino thanks to pastry chefs in urban areas. Once upon a time ciambelle could be bought in a bakeries or grottoes, bars and restaurants, usually stored in a typical glass jar. It was a daily consumer product, like bread. They were often eaten as afternoon snacks, dipped in red wine or milk. Widely popular in taverns, the ciambelle were strung into wooden rods resting on the bar counter and the customers enjoyed them accompanied by a glass of wine. Unfortunately ciambelle have lost importance in Ticino due to the competition from industrially produced biscuits. Today, family recipes are handed over, like the one I am presenting to you today which my aunt Luciana passed on to me.
Continue reading / Continua a leggere…

Maroggia’s Mill Cookbook: Radici scuro Focaccia / Il Ricettario del Mulino di Maroggia: Focaccia radici scuro

Focaccia. May it be with rye flour, with stale bread, semolina flour, potato or sourdough focaccia was my first love, and always be my last. My signature bake, the most welcomed gift as I cross the threshold of most of my friends’ house. This time around for Maroggia’s Mill Cookbook I baked a version using a percentage of unbleached flour, Maroggia’s Mill’s farina radici scuro. What a flavour…come and discover this new focaccia with me!
Continue reading / Continua a leggere…

Maroggia’s Mill Cookbook: Rye flour, Thymian and Orange Cake / Il Ricettario del Mulino di Maroggia: Cake alla farina di segale, timo e arancia

Orange is one of the most versatile fruits that we can find in the kitchen. Whether it is sliced, juiced or peeled, orange is found in countless recipes. Both sweet and savoury. Habit, at least for what concerns me, often leads to combine it with the same ingredients, especially when it comes to sweets and cakes. Cinnamon and dark chocolate, a classics. In this recipe I developed for Maroggia’s Mill Cookbook I decided to combine orange with an aromatic herb that I love very much, thyme. The result is fresh and very fragrant. Especially given the contrast with the more rustic flavour of Maroggia’s Mill rye flour. A true discovery! This cake is excellent with a good cup of tea, I’m sure it will bring a bit of sun in these chilly days. Are you ready? Then roll up your sleeves!

Continue reading / Continua a leggere…

ZZAFF! Bülbora

The recipe I wrote for this episode of ZZAFF! is a classic of autumn and winter season. Pumpkin is a very popular vegetable in Ticino as in the whole of Switzerland. In Ticino pumpkin soup is traditionally cooked with rice and enriched with milk and butter. Not to make my own recipe too heavy without giving up tastiness I added bacon, which also adds crunchiness. Alternatively, you can always fry stale bread cubes, for about ten minutes in olive oil. The soup is delicious when flavored with dried herbs like thyme and rosemary. A classic to warm you up in these frosty winter evenings!

Continue reading / Continua a leggere…